Live Captions by Subanana assure la transcription et la traduction vocales en temps réel pour les événements et les cours, projetant du texte horodaté sur écrans et mobiles.
Fonction du produit et positionnement officiel
Live Captions by Subanana fournit une reconnaissance vocale automatisée en temps réel et une traduction en direct conçues pour les conférences plénières, les cours, les webinaires et les présentations publiques.
La plateforme convertit l'audio parlé en sous-titres horodatés à la milliseconde au fur et à mesure de l'élocution, prend en charge des listes d'intervenants et des glossaires métiers préchargés, et partage le texte synchronisé sur les écrans de salle et les smartphones des participants.
Cas d’usage étayés par les sources officielles
Les organisateurs d'événements projettent des sous-titres en direct sur les écrans principaux de la salle pendant que les participants internationaux suivent les traductions sur leur smartphone via un code QR.
Les enseignants dispensent des cours avec un sous-titrage multilingue en direct et accèdent instantanément à une transcription automatiquement compilée dès la fin de la présentation.
Le parcours documenté, lorsqu’il est disponible
Préchargez les identités des intervenants, les listes de participants attendus et la terminologie spécialisée dans la console de l'événement.
Capturez la parole en temps réel, projetez les sous-titres sur les écrans de la salle et distribuez-les sur les téléphones des participants via un code QR.
Accédez à l'archive des transcriptions automatiquement constituée et téléchargez les fichiers finalisés dans des formats tels que SRT, VTT ou DOCX.
Live Captions by Subanana traite l'audio parlé à mesure qu'il est prononcé, générant des lignes horodatées sans nécessiter le téléversement préalable de fichiers ni d'invites textuelles. Les segments oraux s'ébauchent et se stabilisent en continu, formant un compte rendu exhaustif pendant que les présentateurs s'expriment.
Le système prend en charge une diffusion simultanée vers les écrans du site et les appareils mobiles des participants. Les membres du public peuvent rejoindre le flux en direct en scannant un code QR projeté ou en suivant un lien fourni par l'hôte, ce qui leur permet de lire le contenu sur leur propre écran dans des langues prises en charge comme l'anglais ou le cantonais.
Vérifications à effectuer avec vos contenus et votre flux de travail
Sources vérifiées et date de la vérification
Réponses fondées sur la fiche produit dont les sources ont été vérifiées
Les participants peuvent pointer l'appareil photo de leur smartphone vers un code QR affiché à l'écran ou ouvrir un lien partagé par l'hôte afin de diffuser les sous-titres en direct directement dans leur navigateur mobile.
Oui, les organisateurs peuvent précharger des listes d'intervenants et des termes de glossaire personnalisés dans la console de l'événement afin que le vocabulaire technique et les noms soient appliqués lors du sous-titrage en direct.
La plateforme archive automatiquement les lignes de sous-titres stabilisées et permet l'exportation aux formats SRT, VTT, DOCX, TXT, XLSX, Markdown ainsi qu'en fichiers vidéo MP4 avec sous-titres incrustés.
Les utilisateurs peuvent employer un bot synchronisé avec l'agenda qui rejoint les réunions ou utiliser une extension Chrome qui capture directement l'audio de l'onglet sans faire apparaître d'élément dans la liste des participants.
La plateforme prend en charge plus de 95 langues, y compris les discours multilingues et l'alternance codique comme le cantonais et l'anglais, avec des fonctionnalités de traduction en direct.
