Live Captions by Subananaは、イベントや授業向けにリアルタイムの音声文字起こしと翻訳を提供し、タイムコード付きの字幕を会場スクリーンや参加者のモバイル端末に配信・投映するソリューションです。
製品の機能と公式な位置づけ
Live Captions by Subananaは、基調講演、講義、ウェビナー、公開プレゼンテーション向けに設計された、自動リアルタイム音声認識およびライブ翻訳機能を提供します。
本プラットフォームは発話と同時に音声をミリ秒単位のタイムコード付き字幕へ変換し、事前登録された登壇者名簿や専門用語集を反映しながら、会場ディスプレイと参加者のスマートフォンへ同期したテキストを共有します。
公式情報で確認できる活用例
イベント主催者がメイン会場のスクリーンにリアルタイム字幕を投映する一方、海外からの参加者はQRコードから自身のスマートフォン上で翻訳を確認できます。
講師が多言語のリアルタイム字幕を表示しながら講義を行い、プレゼンテーション終了後には自動作成された文字起こし記録へ即座にアクセスできます。
公式情報に記載された利用手順
イベントコンソールに登壇者情報、参加者名簿、およびセッションで使用される専門用語をあらかじめ登録します。
発話音声をリアルタイムで取得し、会場スクリーンへ字幕を投映するとともに、QRコードを通じて参加者のスマートフォンへ配信します。
自動的に蓄積された文字起こしアーカイブにアクセスし、SRT、VTT、DOCXなどの形式で完成したファイルをダウンロードします。
Live Captions by Subananaは、事前のファイルアップロードやプロンプト入力を必要とせず、発話された音声をその場でリアルタイムに処理してタイムコード付きの字幕行を生成します。話者が話している最中にテキストが継続的に生成・確定され、完全な発言記録が形成されていきます。
本システムは、会場の大型ディスプレイと参加者の個人モバイル端末への同時出力に対応しています。参加者は投映されたQRコードをスキャンするか主催者リンクにアクセスするだけでライブ配信に参加でき、英語や広東語などの対応言語の字幕を手元の画面でリアルタイムに確認できます。
自分の素材とワークフローで確認したい項目
確認した情報源とその日時
情報源を確認した製品情報に基づく回答
参加者は会場スクリーンに表示されたQRコードに端末のカメラを向けるか、主催者から共有されたリンクを開くことで、モバイルブラウザ上で直接ライブ字幕をストリーミング表示できます。
はい。主催者はイベントコンソールに登壇者名簿やカスタム用語集を事前に登録しておくことで、ライブ字幕の生成時に専門用語や人名を正確に反映させることができます。
本プラットフォームは確定した字幕行を自動的にアーカイブし、SRT、VTT、DOCX、TXT、XLSX、Markdown、字幕焼き込み済みのMP4動画ファイルとしてエクスポートできます。
カレンダー連携により会議に参加するbotを利用することも、参加者一覧に表示されることなくブラウザタブの音声を直接取得できるChrome拡張機能を利用することも可能です。
本プラットフォームは95以上の言語に対応しており、広東語と英語の混在など複数言語が切り替わるコードスイッチング発話の認識や、リアルタイム翻訳をサポートしています。
