Live Captions от Subanana обеспечивает транскрибирование и перевод речи в реальном времени для мероприятий и занятий, проецируя текст с тайм-кодами на экраны и мобильные устройства участников.
Назначение продукта и его официальное позиционирование
Live Captions от Subanana обеспечивает автоматическое распознавание речи и перевод в реальном времени, разработанные для докладов, лекций, вебинаров и публичных выступлений.
Платформа преобразует произнесенную речь в субтитры с миллисекундными тайм-кодами прямо во время выступления, поддерживает предварительно загруженные списки докладчиков и глоссарии, а также передает синхронизированный текст на экраны в зале и смартфоны участников.
Сценарии, подтверждённые официальными источниками
Организаторы мероприятий проецируют субтитры на главные экраны зала, пока иностранные участники следят за переводом на смартфонах по QR-коду.
Преподаватели проводят лекции с многоязычными субтитрами в реальном времени и получают мгновенный доступ к автоматически составленной стенограмме после окончания выступления.
Описанный в документации процесс, если он доступен
Предварительно загрузите имена докладчиков, списки участников и специализированную терминологию в консоль мероприятия.
Захватывайте произносимую речь в реальном времени, проецируя субтитры на экраны в зале и передавая их на телефоны участников через QR-код.
Откройте автоматически сформированный архив стенограмм и скачайте готовые файлы в таких форматах, как SRT, VTT или DOCX.
Live Captions от Subanana обрабатывает звучащую речь непосредственно во время ее произнесения, формируя строки с тайм-кодами без необходимости предварительной загрузки файлов или ввода текстовых подсказок. Фрагменты речи непрерывно генерируются и фиксируются, создавая полную запись выступления.
Система поддерживает одновременный вывод на экраны площадки и мобильные устройства слушателей. Участники могут подключиться к прямой трансляции, отсканировав спроецированный QR-код или перейдя по ссылке организатора, чтобы следить за речью на поддерживаемых языках, таких как английский или кантонский, на своих собственных экранах.
Проверки на собственных материалах и рабочих процессах
Какие источники и когда были проверены
Ответы на основе карточки продукта с проверенными источниками
Участники могут навести камеру своего устройства на QR-код на экране или открыть предоставленную организатором ссылку, чтобы просматривать субтитры в реальном времени прямо в браузере мобильного телефона.
Да, организаторы могут заранее внести списки докладчиков и пользовательские термины глоссария в консоль мероприятия, чтобы специализированная лексика и имена точно распознавались во время трансляции.
Платформа автоматически архивирует зафиксированные строки субтитров и позволяет экспортировать их в форматы SRT, VTT, DOCX, TXT, XLSX, Markdown, а также в видеофайлы MP4 со вшитыми субтитрами.
Пользователи могут задействовать подключаемого к календарю бота, который входит во встречу, либо использовать расширение для Chrome, захватывающее звук вкладки напрямую без добавления участника в список звонка.
Платформа поддерживает более 95 языков, включая многоязычную речь и смешение языков (code-switching), например кантонского и английского, с возможностью перевода в реальном времени.
