Live Captions by Subanana는 행사 및 강의를 위한 실시간 음성 전사 및 번역 기능을 제공하며, 타임코드가 포함된 텍스트를 대형 스크린과 참석자 모바일 기기로 전송합니다.
제품의 기능과 공식 포지셔닝
Live Captions by Subanana는 기조연설, 강의, 웨비나 및 대중 프레젠테이션을 위해 설계된 자동 실시간 음성 인식과 실시간 번역 기능을 제공합니다.
이 플랫폼은 발화가 진행되는 즉시 음성을 밀리초 타임코드 자막으로 변환하고, 사전 등록된 발언자 명단과 도메인 용어집을 지원하며, 현장 디스플레이 및 참석자 스마트폰으로 동기화된 텍스트를 공유합니다.
공식 출처로 확인된 활용 사례
행사 주최자는 메인 행사장 화면에 실시간 자막을 투사하고, 다국적 참석자는 QR 코드를 통해 스마트폰에서 번역을 실시간으로 확인합니다.
강사는 실시간 다국어 자막과 함께 강의를 진행하며, 발표가 종료된 즉시 자동으로 취합된 전체 녹취록을 확인하고 활용할 수 있습니다.
공식 문서에 안내된 사용 절차
이벤트 콘솔에 발언자 신원, 예상 참여자 명단 및 세션에 사용될 전문 용어를 미리 등록합니다.
발화된 음성을 실시간으로 캡처하여 현장 스크린에 자막을 투사하고 QR 코드를 통해 참석자 휴대폰으로 배포합니다.
자동으로 누적 및 정리된 녹취록 아카이브에 접근하여 SRT, VTT, DOCX 등의 포맷으로 완성된 파일을 다운로드합니다.
Live Captions by Subanana는 발화되는 오디오를 실시간으로 처리하여 사전 녹음된 파일 업로드나 별도의 텍스트 프롬프트 없이도 타임코드가 적용된 자막을 생성합니다. 발표자가 말을 하는 동안 텍스트가 연속적으로 초안 작성 및 확정되어 완전한 기록을 형성합니다.
이 시스템은 행사장 메인 디스플레이와 참석자의 모바일 기기로 동시에 출력하는 기능을 지원합니다. 청중은 화면에 표시된 QR 코드를 스캔하거나 주최자가 공유한 링크에 접속하여 실시간 피드에 참여할 수 있으며, 자신의 화면에서 영어, 광둥어 등 지원되는 언어로 자막을 읽을 수 있습니다.
본인의 자료와 작업 흐름으로 직접 확인할 항목
확인한 출처와 확인 시점
출처를 확인한 제품 정보를 바탕으로 한 답변
참석자는 화면에 표시된 QR 코드를 기기 카메라로 스캔하거나 주최자가 공유한 링크를 열어 모바일 브라우저 내에서 실시간 자막 스트림을 바로 시청할 수 있습니다.
네, 주최자는 이벤트 콘솔에 발언자 명단과 맞춤형 용어집을 미리 등록할 수 있으며, 이를 통해 실시간 자막 생성 시 전문 어휘와 이름이 정확하게 반영됩니다.
플랫폼은 확정된 자막 라인을 자동으로 아카이빙하며 SRT, VTT, DOCX, TXT, XLSX, Markdown 포맷 및 자막이 합성된 MP4 비디오 파일로 내보내기를 지원합니다.
캘린더 연동을 통해 회의에 직접 참여하는 봇을 사용할 수도 있고, 참가자 명단에 표시되지 않은 채 브라우저 탭 오디오를 직접 캡처하는 크롬 확장 프로그램을 활용할 수도 있습니다.
이 플랫폼은 광둥어와 영어의 혼용 발화(코드 스위칭)를 비롯하여 95개 이상의 언어를 지원하며 실시간 음성 번역 기능도 함께 제공합니다.
