Live Captions by Subanana ofrece transcripción y traducción de voz en tiempo real para eventos y clases, proyectando texto con marcas de tiempo en pantallas y dispositivos móviles de los asistentes.
Qué hace el producto y cómo se presenta oficialmente
Live Captions by Subanana proporciona reconocimiento de voz automatizado en tiempo real y traducción en vivo diseñados para conferencias magistrales, ponencias, seminarios web y presentaciones públicas.
La plataforma convierte el audio hablado en subtítulos con marcas de tiempo en milisegundos en tiempo real, admite listas de ponentes y glosarios temáticos precargados, y comparte texto sincronizado en pantallas de sala y teléfonos de los asistentes.
Casos de uso respaldados por fuentes oficiales
Los organizadores de eventos proyectan subtítulos en vivo en las pantallas principales del recinto mientras los asistentes internacionales siguen las traducciones en sus teléfonos inteligentes mediante códigos QR.
Los profesores imparten clases con subtítulos multilingües en vivo y acceden de forma instantánea a una transcripción compilada automáticamente al finalizar la presentación.
El proceso documentado, cuando está disponible
Precargue las identidades de los ponentes, las listas de participantes previstos y la terminología especializada en la consola del evento.
Capture el discurso hablado en tiempo real, proyectando subtítulos en las pantallas de la sala y distribuyéndolos a los teléfonos de los asistentes mediante códigos QR.
Acceda al archivo de transcripciones acumulado automáticamente y descargue los archivos finalizados en formatos como SRT, VTT o DOCX.
Live Captions by Subanana procesa el audio hablado a medida que se produce, generando líneas con marcas de tiempo sin necesidad de cargar archivos pregrabados ni usar instrucciones de texto. Las líneas habladas se redactan y consolidan continuamente, formando un registro completo mientras los oradores intervienen.
El sistema admite la salida simultánea hacia pantallas en el recinto y dispositivos móviles de los asistentes. El público puede unirse a la transmisión en vivo escaneando un código QR proyectado o accediendo a un enlace del anfitrión, lo que les permite leer en sus propias pantallas en idiomas compatibles como inglés o cantonés.
Comprobaciones con tus propios materiales y flujo de trabajo
Qué fuentes se revisaron y cuándo
Respuestas basadas en el registro de producto con fuentes verificadas
Los asistentes pueden apuntar las cámaras de sus dispositivos a un código QR en pantalla o abrir un enlace compartido por el anfitrión para transmitir subtítulos en vivo directamente en sus navegadores móviles.
Sí, los organizadores pueden precargar listas de ponentes y términos de glosario personalizados en la consola del evento para que el vocabulario técnico y los nombres se apliquen durante el subtitulado en vivo.
La plataforma archiva automáticamente las líneas de subtítulos consolidadas y permite exportarlas a formatos como SRT, VTT, DOCX, TXT, XLSX, Markdown y archivos de video MP4 con subtítulos incrustados.
Los usuarios pueden emplear un bot sincronizado con el calendario que se une a las reuniones o utilizar una extensión de Chrome que captura el audio de la pestaña directamente sin figurar en la lista de participantes.
La plataforma admite más de 95 idiomas, incluyendo intervenciones multilingües y alternancia de códigos como cantonés e inglés, junto con funciones de traducción en tiempo real.
