Reglyph
Reglyph traduce archivos PDF escaneados y basados en imágenes a idiomas seleccionados, preservando el formato original de la página, las tablas y los elementos visuales.
Reglyph traduce archivos PDF escaneados y basados en imágenes a idiomas seleccionados, preservando el formato original de la página, las tablas y los elementos visuales.
Qué hace el producto y cómo se presenta oficialmente
Reglyph traduce archivos PDF escaneados y basados únicamente en imágenes y los devuelve con el diseño original. Cada página se lee, se elimina el texto original y la traducción se coloca en el mismo lugar, por lo que las columnas, tablas, sellos, firmas y números permanecen donde estaban. Está diseñado para documentos que los traductores ordinarios dañan: certificados de nacimiento y matrimonio, expedientes académicos y diplomas, contratos, extractos bancarios, manuales, libros y documentos académicos. Funciona en más de 40 idiomas, en ambas direcciones, y también procesa archivos PDF digitales. Puede descargar el PDF traducido o un PDF bilingüe lado a lado para verificar cada línea con respecto al original. La entrada es solo PDF: un escaneo, un archivo digital o un PDF de una aplicación de escáner para teléfonos. Es una traducción automática, no una traducción certificada. Para presentaciones oficiales, un traductor certificado puede trabajar a partir del borrador fiel al diseño original en lugar de volver a escribir el documento.
Reglyph es una herramienta de traducción de documentos diseñada específicamente para archivos PDF escaneados y basados en imágenes que carecen de una capa de texto seleccionable.
El servicio ejecuta reconocimiento óptico de caracteres automatizado en las páginas cargadas, reemplaza el texto en su lugar en diseños de varias columnas y tablas, y proporciona descargas de PDF tanto estándar como bilingües.
Casos de uso respaldados por fuentes oficiales
Traducción de registros educativos preservando las filas de las tablas de calificaciones, las alineaciones de columnas y las estructuras de los encabezados.
Conversión de estados financieros a otro idioma manteniendo las filas de saldos tabulares y los números de cuenta en sus posiciones originales.
Traducción de acuerdos y contratos manteniendo la numeración de secciones, secuencias de cláusulas y el formato de diseño original.
El proceso documentado, cuando está disponible
Cargue un PDF escaneado o de imagen de hasta 100 MB y 300 páginas, con detección de idioma de origen disponible.
El sistema aplica reconocimiento óptico de caracteres e inserta el texto traducido directamente en las posiciones originales de la página.
Revise las páginas traducidas con el documento original y descargue un PDF traducido o un PDF bilingüe lado a lado.
Las herramientas de traducción estándar fallan con frecuencia en archivos PDF escaneados porque los documentos basados en imágenes no contienen una capa de texto subyacente, lo que resulta en una salida en blanco o caracteres corruptos. Reglyph aborda este problema ejecutando el reconocimiento óptico de caracteres directamente en la imagen antes de la traducción, eliminando la necesidad de transcripción manual o herramientas de OCR separadas.
En lugar de extraer texto a un documento sin formato, el sistema reemplaza el texto fuente directamente dentro de su área delimitada original. Las estructuras de varias columnas, las tablas, los encabezados y los pasos numerados permanecen posicionados como se imprimieron originalmente, mientras que los gráficos no textuales como firmas, sellos, estampillas y fotos permanecen sin modificaciones.
Información comercial facilitada por usuarios o administradores
Los precios pueden cambiar. Confirma el plan y las condiciones de facturación actuales en el sitio oficial antes de comprar.
Comprobaciones con tus propios materiales y flujo de trabajo
Qué fuentes se revisaron y cuándo
Respuestas basadas en el registro de producto con fuentes verificadas
Los archivos PDF escaneados consisten en imágenes sin una capa de texto incrustada. Los sistemas de traducción que esperan texto seleccionable fallan o producen texto distorsionado a menos que primero se realice el reconocimiento óptico de caracteres para extraer los caracteres legibles.
No se requiere ningún paso de OCR manual. Reglyph ejecuta el reconocimiento óptico de caracteres automatizado directamente en archivos PDF escaneados y de imagen antes de iniciar la traducción.
Los documentos PDF cargados pueden contener hasta 300 páginas y no deben exceder un tamaño máximo de archivo de 100 MB por archivo.
Las estampillas, sellos, firmas, números, dibujos y fotografías no se traducen ni se vuelven a dibujar; se dejan intactos en sus posiciones originales en la página.
Los usuarios pueden descargar un PDF traducido que mantiene el diseño original, o un PDF bilingüe que presenta las páginas originales y traducidas una al lado de la otra.