Reglyph
Reglyph은 스캔 및 이미지 기반 PDF 파일을 선택한 언어로 번역하며, 원본 페이지 서식, 표 및 시각적 요소를 그대로 유지합니다.
Reglyph은 스캔 및 이미지 기반 PDF 파일을 선택한 언어로 번역하며, 원본 페이지 서식, 표 및 시각적 요소를 그대로 유지합니다.
제품의 기능과 공식 포지셔닝
Reglyph는 스캔된 PDF와 이미지 전용 PDF를 번역하고 원래 레이아웃 그대로 돌려드립니다. 각 페이지를 읽고 원본 텍스트를 제거한 다음, 번역문을 같은 위치에 배치하므로 열, 표, 도장, 서명 및 숫자가 원래 있던 자리에 그대로 유지됩니다. 일반 번역 도구로는 레이아웃이 망가지는 문서를 위해 제작되었습니다. 출생증명서와 혼인증명서, 성적 증명서와 졸업장, 계약서, 은행 거래 명세서, 매뉴얼, 서적 및 학술 논문을 처리할 수 있습니다. 40개 이상의 언어를 양방향으로 지원하며 디지털 PDF도 처리합니다. 번역된 PDF를 다운로드하거나, 원본과 모든 줄을 대조할 수 있도록 나란히 배치된 이중 언어 PDF를 다운로드할 수 있습니다. 입력 형식은 PDF만 가능합니다. 스캔 파일, 디지털 파일 또는 휴대폰 스캐너 앱으로 만든 PDF를 사용할 수 있습니다. 이는 공인 번역이 아닌 기계 번역입니다. 공식 제출의 경우, 공인 번역가는 문서를 다시 입력하는 대신 레이아웃을 충실히 유지한 초안을 바탕으로 작업할 수 있습니다.
Reglyph은 텍스트 계층이 없는 스캔 및 이미지 기반 PDF 파일을 위해 설계된 문서 번역 도구입니다.
업로드된 페이지에서 자동 광학 문자 인식(OCR)을 실행하고 다단 레이아웃과 표 전체에 텍스트를 제자리에 삽입하며, 표준 및 이중언어 PDF 다운로드를 제공합니다.
공식 출처로 확인된 활용 사례
성적표의 행, 열 정렬 및 헤더 구조를 보존하면서 교육 기록을 번역합니다.
표 형식의 잔액 행과 계좌 번호를 원래 위치에 유지하면서 금융 명세서를 다른 언어로 변환합니다.
조항 번호, 조항 순서 및 원래 레이아웃 서식을 유지하면서 계약서와 합의문을 번역합니다.
공식 문서에 안내된 사용 절차
최대 100MB 및 300페이지의 스캔 또는 이미지 PDF를 업로드하며, 소스 언어 감지 기능을 사용할 수 있습니다.
시스템이 광학 문자 인식을 적용하고 원본 페이지 위치에 번역된 텍스트를 직접 삽입합니다.
원본 문서와 번역된 페이지를 검토하고 번역된 PDF 또는 나란히 정렬된 이중언어 PDF를 다운로드합니다.
표준 번역 도구는 이미지 기반 문서에 기본 텍스트 계층이 없어 빈 출력물이나 손상된 문자가 나오기 때문에 스캔된 PDF 파일에서 자주 실패합니다. Reglyph은 번역 전 이미지에 직접 광학 문자 인식을 실행하여 수동 전사나 별도의 OCR 도구가 필요 없도록 하여 이 문제를 해결합니다.
시스템은 텍스트를 서식 없는 문서로 추출하는 대신 원본 경계 영역 내에서 소스 텍스트를 직접 교체합니다. 다단 구조, 표, 제목 및 번호가 매겨진 단계는 원래 인쇄된 대로 배치되며 서명, 인장, 도장, 사진과 같은 비텍스트 그래픽은 수정되지 않습니다.
사용자 또는 관리자가 제공한 상업 정보
요금은 변경될 수 있습니다. 구매 전에 공식 사이트에서 최신 요금제와 결제 조건을 확인하세요.
본인의 자료와 작업 흐름으로 직접 확인할 항목
확인한 출처와 확인 시점
출처를 확인한 제품 정보를 바탕으로 한 답변
스캔된 PDF는 임베디드 텍스트 계층이 없는 이미지로 구성됩니다. 선택 가능한 텍스트를 기대하는 번역 시스템은 읽을 수 있는 문자를 추출하기 위해 먼저 광학 문자 인식을 수행하지 않으면 실패하거나 깨진 텍스트를 생성합니다.
아니요, 수동 OCR 단계는 필요하지 않습니다. Reglyph은 번역을 시작하기 전에 스캔 및 이미지 PDF에서 자동 광학 문자 인식을 직접 실행합니다.
업로드된 PDF 문서는 최대 300페이지까지 포함할 수 있으며 파일당 최대 100MB를 초과할 수 없습니다.
도장, 인장, 서명, 숫자, 도면 및 사진은 번역되거나 다시 그려지지 않으며 페이지의 원래 위치에 그대로 유지됩니다.
사용자는 원본 레이아웃을 유지하는 번역된 PDF나 원본 페이지와 번역된 페이지가 나란히 표시되는 이중언어 PDF를 다운로드할 수 있습니다.