Live Captions by Subanana bietet Echtzeit-Sprachtranskription und -übersetzung für Veranstaltungen und Kurse und projiziert zeitcodierten Text auf Leinwände sowie mobile Endgeräte.
Funktion und offizielle Positionierung des Produkts
Live Captions by Subanana bietet automatisierte Echtzeit-Spracherkennung und Live-Übersetzungen, die für Keynotes, Vorlesungen, Webinare und öffentliche Präsentationen entwickelt wurden.
Die Plattform wandelt gesprochenes Audio während des Vortrags in millisekundengenaue Untertitel um, unterstützt vorab geladene Sprecherlisten sowie Fachglossare und teilt synchronisierten Text auf Raumdisplays und Teilnehmer-Smartphones.
Durch offizielle Quellen belegte Anwendungsfälle
Veranstalter projizieren Live-Untertitel auf Hauptbildschirme, während internationales Publikum Übersetzungen per QR-Code auf Smartphones mitverfolgt.
Lehrende halten Vorträge mit mehrsprachiger Live-Untertitelung und greifen nach Ende der Präsentation direkt auf ein automatisch erstelltes Transkript zu.
Der dokumentierte Ablauf, sofern verfügbar
Sprecheridentitäten, erwartete Teilnehmerlisten und Fachterminologie vorab in die Event-Konsole laden.
Gesprochene Sprache in Echtzeit erfassen, Untertitel auf Raumleinwände projizieren und per QR-Code an Teilnehmer-Smartphones verteilen.
Auf das automatisch aufgebaute Transkriptarchiv zugreifen und fertige Dateien in Formaten wie SRT, VTT oder DOCX herunterladen.
Live Captions by Subanana verarbeitet gesprochenes Audio direkt während des Vortrags und erzeugt zeitcodierte Zeilen, ohne dass vorab aufgezeichnete Dateien hochgeladen oder Text-Prompts eingegeben werden müssen. Gesprochene Zeilen werden kontinuierlich entworfen und finalisiert, sodass bereits während des Vortrags ein vollständiges Protokoll entsteht.
Das System unterstützt die gleichzeitige Ausgabe auf Veranstaltungsbildschirmen und mobilen Endgeräten des Publikums. Teilnehmende können dem Live-Feed beitreten, indem sie einen projizierten QR-Code scannen oder einem Link des Gastgebers folgen, wodurch sie auf ihren eigenen Bildschirmen in unterstützten Sprachen wie Englisch oder Kantonesisch mitlesen können.
Prüfungen mit eigenen Inhalten und Arbeitsabläufen
Welche Quellen wann geprüft wurden
Antworten auf Basis des quellengeprüften Produkteintrags
Teilnehmende können ihre Gerätekamera auf einen angezeigten QR-Code richten oder einen vom Gastgeber bereitgestellten Link öffnen, um Live-Untertitel direkt in ihren mobilen Browsern zu streamen.
Ja, Veranstalter können Sprecherlisten und benutzerdefinierte Glossarbegriffe vorab in die Event-Konsole laden, damit Fachvokabular und Namen bei der Live-Untertitelung korrekt angewendet werden.
Die Plattform archiviert fertiggestellte Untertitelzeilen automatisch und erlaubt den Export in SRT, VTT, DOCX, TXT, XLSX, Markdown sowie MP4-Videodateien mit eingebrannten Untertiteln.
Benutzer können entweder einen kalendergestützten Bot nutzen, der Meetings beitritt, oder eine Chrome-Erweiterung verwenden, die Tab-Audio direkt erfasst, ohne in der Teilnehmerliste zu erscheinen.
Die Plattform unterstützt mehr als 95 Sprachen, einschließlich mehrsprachiger und sprachwechselnder Rede wie Kantonesisch und Englisch, mit Funktionen zur Live-Übersetzung.
