Live Captions by Subanana
Subanana 旗下的 Live Captions 为各类线下活动、大型会议与课堂讲座提供实时语音转录与即时翻译服务，可将带有精确时间戳的字幕同步投屏至现场主显示屏并推流至参会者的移动设备。
翻译及抄录在活动控制台中以低于两秒的延迟转录并翻译现场语音发言通过扫描二维码将实时字幕流直接分发至与会人员智能手机在实时会议与后续导出文件中强制应用自定义术语与演讲者标签将已完成的会议内容导出为字幕文件、电子表格、文本文件及压制字幕视频
- 预计月访问量
- 8.8万 数据月份:
- 收录于 AIToolly
Live Captions by Subanana 是什么？产品概览
产品用途与官方定位
Subanana 旗下的 Live Captions 是一款专为主旨演讲、专题授课、线上研讨会及公开宣讲设计的自动化实时语音识别与即时翻译平台，旨在消除跨语言交流障碍。
该平台能在说话发生的同时将口播音频转化为具有毫秒级时间戳的精确字幕，支持提前导入演讲者名单与专业领域术语表，并将同步文本即时分发至会场大屏和与会者的个人智能手机上。
Live Captions by Subanana 可以用来做什么？
有官方来源支持的使用场景
研讨会与主旨演讲
会议主办方可将实时字幕投影在现场主屏幕上，同时让国际参会者通过扫描二维码在智能手机上同步浏览翻译内容。
课堂授课与在线讲座
讲师在授课过程中可启用实时多语言字幕辅助教学，并在演讲展示结束后立即获取系统自动整理生成的完整转录文稿。
如何使用 Live Captions by Subanana
官网提供的使用流程
- 1
配置会议详情
在活动控制台中预先录入演讲者身份信息、预期参会人员名单以及本次演讲涉及的专门行业术语。
- 2
实时广播字幕
实时采集现场口播语音，将生成的字幕投影至场馆主屏幕，并通过二维码分发至与会者的手机屏幕上。
- 3
导出会议记录
访问系统自动汇总沉淀的转录文稿归档，并根据需要下载 SRT、VTT 或 DOCX 等格式的最终文件。
实时活动字幕推流与听众分发机制
Subanana 的 Live Captions 能够在语音发生时同步处理口播音频，无需预先上传录音文件或输入提示文本，即可连续实时生成带时间戳的字幕行；文字随着演讲者的讲述即时起草并最终定稿，在演讲进行中形成完整的记录。
该系统支持将字幕同步输出至现场主显示设备与听众个人移动端。参会成员只需扫描投屏的二维码或点击主持人提供的链接即可加入实时流，在各自的屏幕上以英语或粤语等受支持的语言同步对照阅读。
- 在实际活动场景中展现出低于两秒的端到端低延迟实时转录表现。
- 通过预先加载演讲者姓名和专业技术术语表，有效保持专有名词的拼写准确性。
- 允许与会听众在各自的移动端浏览器中同步查看个性化字幕流。
- 会议结束后自动整理生成完整的转录档案，可随时一键导出为各类文档。
选择 Live Captions by Subanana 前需要测试什么
用自己的素材和工作流完成验证
- 确认活动现场的网络环境稳定良好，足以支持参会听众通过扫描二维码在手机端流畅访问实时网页字幕流。
- 核实是否已在活动控制台中提前完整录入本次会议涉及的所有专业词汇、组织机构名称及演讲嘉宾名单。
- 检查活动结束后所需的导出文件格式（如 SRT、VTT 或 DOCX 等）是否与团队下游的内容发布工具和工作流程兼容。
Live Captions by Subanana 来源与核对时间
核对了哪些信息以及核对时间
- 最后核对
- 分类
- 翻译及抄录
Live Captions by Subanana 常见问题
基于已核对产品资料的回答
参会者如何在其个人设备上查看实时字幕？
参会听众只需使用手机摄像头扫描大屏幕上显示的二维码，或打开主持人分享的活动链接，即可直接在移动端浏览器内实时接收并查看同步更新的字幕流内容。
是否可以在活动开始前添加自定义术语与演讲者姓名？
可以，活动主办方能够在活动控制台中预先配置演讲嘉宾名单和自定义术语库，从而确保系统在现场实时转录与翻译过程中准确识别专有名词和发言人身份。
现场会议结束后可以导出哪些格式的文件？
平台会自动归档整理已确认的字幕行，支持导出为 SRT、VTT 字幕文件、DOCX 文档、TXT 纯文本、XLSX 电子表格、Markdown 文本以及烧录内嵌字幕的 MP4 视频文件。
会议转录是否必须在通话中加入可见的虚拟机器人？
不一定。用户既可以选择由支持日历联动的会议机器人加入线上会议，也可以使用 Chrome 扩展程序直接在浏览器标签页本地捕获音频，无需在参会者列表中增加额外成员。
系统支持转录和翻译哪些语言？
该平台支持超过 95 种语言的语音识别与翻译，能够有效处理多语言混合及语码转换（例如粤语与英语夹杂）的发言场景，并提供高质量的实时语言翻译能力。
