TranslateVideo

TranslateVideo désigne ici le traducteur vidéo IA proposé sur la page VEED Video Translator. L’outil fonctionne dans un navigateur et réunit le doublage, le clonage de voix, le sous-titrage automatique et la synchronisation labiale. Il accepte des contenus vidéo ou audio et permet de préparer une version dans une autre langue sans installer de logiciel.

Doublage vidéo IA et préservation de la voix

Le module de doublage vidéo IA prend en charge 29 langues, dont le français, l’espagnol et le japonais. La fonction de préservation de la voix sert à conserver les caractéristiques vocales du locuteur dans la piste traduite. Le clonage de voix peut être associé au doublage, tandis que la fonction text-to-speech génère une piste parlée à partir d’un script.

L’éditeur permet également de conserver l’audio de fond. La musique et les sons d’ambiance peuvent ainsi rester présents pendant le remplacement de la voix principale. Ces options sont configurées dans l’éditeur avant l’export du projet.

Sous-titrage automatique et formats d’export

Le sous-titrage automatique couvre plus de 125 langues. L’outil transcrit la piste audio, puis permet de traduire le texte obtenu. Les sous-titres peuvent être intégrés directement dans l’image ou conservés sous forme de fichier séparé.

Les formats de téléchargement indiqués par VEED sont SRT, VTT et TXT. Ces fichiers peuvent être utilisés avec une vidéo sur une autre plateforme ou conservés pour une révision ultérieure. Le service accepte aussi les fichiers audio lorsqu’un utilisateur souhaite produire une transcription ou une piste traduite sans image.

Synchronisation labiale

Une option de synchronisation labiale ajuste les mouvements de bouche à la piste vocale traduite. Elle s’ajoute aux fonctions de doublage et de préservation de la voix. Son activation dépend du projet et des réglages choisis dans l’éditeur.

La synchronisation labiale ne remplace pas la révision du texte. Avant l’export, l’utilisateur peut vérifier la transcription, la langue cible et la piste vocale sélectionnée.

Précision et outils de révision

Le fournisseur annonce une précision allant jusqu’à 99,9 % pour les traductions et les sous-titres. L’éditeur signale les mots associés à un faible niveau de confiance afin qu’ils puissent être contrôlés.

Un dictionnaire personnalisé permet d’ajouter des noms de marques, des noms propres et des termes techniques. Cette liste sert de référence pendant la transcription. L’éditeur comprend aussi des fonctions de découpage, de redimensionnement et de mise en forme des sous-titres.

Questions fréquentes

Comment traduire une vidéo avec la même voix ?

Le doublage peut utiliser la fonction de préservation ou de clonage de voix. L’utilisateur importe le fichier, choisit la langue cible et configure la voix dans l’éditeur.

Quels formats sont proposés pour les sous-titres ?

Les sous-titres traduits peuvent être téléchargés aux formats SRT, VTT et TXT, ou intégrés directement dans la vidéo.

Peut-on traduire uniquement un fichier audio ?

Oui. VEED accepte les fichiers audio pour la transcription, la traduction du texte et la création d’une nouvelle piste vocale.